Em có thể thấy trước được di chuyển của kẻ địch.
Đó có thể là sức mạnh của X-Rounder.
X-Rounder?
Có một khu vực trong não người chuyên kiểm soát các năng lực đặc biệt,
có tên là X-Region.
X-Rounder là người có thể sử dụng vùng não đặc biệt này.
Chú định tự ý làm gì một mình thế?
Em sẽ thu hút hết mobile suit-type,
rồi tiêu diệt chúng một lượt!
Cái gì?
Điên rồ!
Chúng em làm được!
Gundam và em!
Lực lượng địch trên đường tiến của chúng ta tụt giảm nhanh chóng!
Chính là lúc này, Diva!
Sẵn sàng bắn Photon Blaster Cannon!
Mục tiêu: quân hạm của UE phía trước!
Bắn!
Hạm đội tiếp tục tiến về Ambat, đồng thời tiêu diệt kẻ địch trên đường đi.
Diva, tốc độ tối đa, thẳng tiến!
Hàng trăm năm sau khi con người bắt đầu di cư tới các colony ngoài không gian, là kỷ nguyên không gian.
Những cuộc chiến từng nổ ra để tranh giành quyền thống trị trên Trái Đất đã kết thúc.
Và nhân loại những tưởng một thời đại hòa bình đã tới.
Thế nhưng, thứ hòa bình thoáng qua ấy đã sớm tiêu tan.
Việc một kẻ địch bí ẩn, bất ngờ xuất hiện và hủy diệt hoàn toàn một colony...
đã vén lên bức màn của cuộc chiến mới sau hơn một trăm năm gián đoạn.
Phòng tuyến thứ hai bị thủng chỉ còn là vấn đề thời gian thôi.
Gundam khốn khiếp!
Gundam...
Chỉ vì mobile suit đó xuất hiện mà kế hoạch của chúng ta mới đổ bể{không như mong muốn}.
Nhất định phải tiêu diệt nó ở đây.
Và ta chuẩn bị cỗ máy ấy chỉ để làm việc này.
Hãy cho chúng ta thấy sức mạnh của X-Rounder đi!
Chúng ta bị trúng đạn ở mạn phải khoang số 8!
Hệ thống điều tiết dưỡng khí đang báo lỗi.
Mau xác định tình hình ở dưới đó!
Rõ!
Lệnh cho tổ xử lý khẩn cấp tới khu vực bị ảnh hưởng!
Hệ thống điện không có thiệt hại.
Chúng ta vẫn có thể thẳng tiến!
Chúng ta chưa được phép mất chiến hạm này...
cho đến khi tới được Ambat!
Xin lỗi, Flit!
Giỏi lắm.
Giọng nói đó...
Sao thế, Flit?
Chú đang bị ngắm đấy!
Flit...
Em đến để gỡ lại ván lần trước đây, anh Flit.
Desil!
Thì ra chính em đã ở trong chiếc mobile suit đó?
Đúng vậy.
Cùng chơi nào!
Xem ra anh chỉ hợp với việc chắp vá mấy con mobile suit thôi.
Anh vừa tạo ra một sự khác biệt lớn ở ngoài kia đấy.
Chẳng ghê gớm thế đâu.
Chỉ được tám Shaldoll...
Thực ra anh muốn gửi một tiểu đội nhiều hơn...
Thôi, cứ làm những gì có thể đã.
Nhìn xem, chúng ta sắp đến khu cung ứng rồi.
Giờ là mới là lúc để anh tỏa sáng{thỏa chí tung hoành} đấy!
Đúng vậy!
Nghe này!
Bảo họ chuyển hết mobile suit bị hỏng sang đây đi!
Chúng ta sẽ sửa hết rồi gửi trả lại!
Rõ!
Xin cám ơn, thủ lĩnh Euba leader!
Không cần phải cảm ơn.
Nhiệm vụ của tôi là bảo vệ các chiến hữu của mình.
Theo tôi nào, hỡi các binh sĩ Zalam và Euba!
Chí khí của Don Boyage nhất định sẽ dẫn chúng ta đến với chiến thắng!
Không cần phải lo sợ!
Tôi, Ract Elfamel, và các chiến hữu quả cảm sẽ luôn ở bên các bạn!
Rốt cuộc em là ai?
Tại sao một đứa nhóc như em lại ở đây?!
Cứ phải có lý do mới được sao?
Em không thích cái suy nghĩ từng thảm bại trước anh Flit.
Nếu em không chịu để bọn anh qua...
thì anh buộc phải hạ em, Desil!
Thế thì chơi nào!
Đến chừng nào chán thì thôi!
Desil, tại sao em lại ra chiến trường?!
Sao lại không chứ?
Vui thế này cơ mà?!
Trên chiến trường chỉ có sống hoặc chết!
Nếu thua, em sẽ phải chết!
Em biết chứ.
Chính vì thế nên đánh nhau mới vui!
Desil...
Mà thôi, anh vẫn còn thời gian để nói chuyện sao, anh Flit?
Em còn để dành một thứ rất hay cho trận đánh ngày hôm nay.
Cuối cùng cũng đến...
Vũ khí bí mật của ta!{đảo với câu trên}
Mẫu mới?
Flit!
Flit...
L-Lẽ nào...
Giọng nói này...
Không thể nào...
Flit...
Không...
Cuối cùng tớ cũng gặp được cậu...
Tại...
Tại sao?
Yurin!
Largan, vất vả quá! Largan, vất vả quá!
Haro?
Emily?
Anh Largan!
Em nghe nói anh bị thương.
Ừ.
Thật ra cũng chẳng sao đâu.
Em nên ở nơi nào an toàn.
Trước giờ em chỉ toàn đứng nhìn thôi.
Nhưng em không muốn chỉ ở một chỗ và không làm gì.
Nếu em lo cho Flit, thì cậu ấy không sao đâu.
Cậu ta có một thứ mà bọn anh không có.
Chứ nếu không thì chúng ta đã chẳng đi xa đến thế.
Vâng.
Em tin cậu ấy lắm hả?
Trung Úy Largan, chúng tôi đang lập một tiểu đội gồm các mobile suit còn lại.
Hãy nhận quyền chỉ huy.
Anh là người duy nhất có thể đảm trách việc này.
Tuân lệnh.
Chừng nào còn có người tin tưởng mình, anh sẽ vẫn có thể chiến đấu.
Anh hãy bảo trọng!
Em cũng vậy. Emily!
Largan Drace, Genoace, xuất kích!
Yurin!
Cậu làm gì ở đây?
Tại sao cậu lại tham chiến?
Flit...
Tớ...
Chắc chị cũng biết chúng tôi đến đây để làm gì, đúng không?
Và cả điều sẽ xảy ra nếu chị từ chối nữa...
Trao sức mạnh của chị cho chúng tôi.
Bởi vì chị rất đặc biệt...
Không được từ chối.
Tớ không thể làm khác được.
Họ nói nếu không nghe lời, tớ sẽ không bao giờ gặp lại cậu nữa, Flit!
Yurin!
Anh nghĩ sao về vũ khí bí mật của em?
Có thích không?
Càng lúc càng vui phải không?
Nó lại tự chạy rồi...
Đúng thế.
Chị không cần phải lái đâu.
Sự cộng hưởng giữa các X-Rounder sẽ gia tăng sức mạnh của họ lên nhiều lần!
Đó là lý do duy nhất mà chị có mặt ở đây!
Chị chỉ là món đồ gắn kèm vào kho vũ khí của tôi thôi!
Anh có nghĩ hai đánh một là bẩn không?
Không hẳn thế đâu!
Farsia chỉ là một trong số vũ khí của em thôi!
Nào! Bắn đi, Farsia!
Chưa hết đâu!
Flit!
Yurin!
Cơ hội đó!
Bắn đi, Farsia!
Không!
Tránh được sao?
Thêm phát nữa!
Dừng lại đi, Desil!
Luật của trò chơi này là đánh đến khi một trong hai chúng ta chết phải không?
Desil!
Được thôi.
Nếu anh muốn kết thúc đến thế...
thì em sẽ cho nó kết luôn!
Không!
Em vui lắm, Flit!
Giờ thì người thắng là em!
Không!
Cái gì?
Nice catch.
Tớ chỉ muốn gặp lại cậu mà thôi.
Tớ từng nghĩ sẽ làm bất cứ điều gì có thể vì điều đó.
cho dù phải lái cả mobile suit, chỉ cần được gặp lại cậu.
Yurin...
Nhưng... tại sao?
Tớ cứ đinh ninh...
rằng chỉ cần gặp lại cậu thôi là vui lắm rồi.
Nhưng hóa ra, tớ lại muốn được ở bên cậu mãi mãi.
Yurin...
Tớ muốn được tiếp tục sống.
Flit...
Sống...
là bể khổ...
Yurin!
Anh may mắn đấy.
Nhưng chuyện này không lặp lại đâu!
Desil...
Tại sao...
Tại sao Yurin lại phải chết?
Chẳng sao trăng gì hết!
Chỉ đơn giản là em bị mất một món đồ chơi thôi!{khiến trò chơi thú vị hơn thôi}
Mạng sống con người...
không phải là món đồ chơi!
Không!
Desil!
Làm sao...
Sao lại...
Mình không...
Mình không thua...
Mình không thể thua được!
Cứu tinh cái gì chứ...
Gundam mà cháu chế tạo ra sẽ là vì cứu tinh bảo vệ toàn nhân loại.
Đến Yurin mình còn không cứu được...
Mình...
Lũ khốn!
Chúng ta sẽ hạ xuống bãi đáp của Ambat theo góc 180 độ!
Các đơn vị đánh bộ sẵn sàng tác chiến!
Chúng ta sẽ tiến thẳng vào hang dơi!
Rõ!
Flit, đây là nhiệm vụ của em và Gundam.
Hãy mở đường vào trong pháo đài!
Giải trừ giới hạn...
Trục xoay quang từ, công suất tối đa!
Tốt, đi nào!
Defurse là đây sao...
Nghe nói nó được phát triển để sử dụng trong môi trường trọng lực Trái Đất,
nên có vài phát sinh khi di chuyển trong không gian.
Nhưng nó là cỗ máy tối tân nhất và mạnh mẽ nhất của chúng ta.
Phải sử dụng nó thật hiệu quả mới được.
Gerra Zoi, Defurse!{Tên người, tên MS}
Xuất phát!
Này, Flit!
Trả lời đi!
Có bị thương gì không?
Này?
Chuyện gì vậy nhỉ?
Thằng bé có gì đó không ổn.
UE...
Ta sẽ không bao giờ tha thứ cho các ngươi!
Vào thời khắc cuộc chiến kết thúc, một sự thật tồi tệ lộ ra.
Đón xem Mobile Suit Gundam AGE tập kế tiếp...
"Những Giọt Nước Mắt Trôi Trong Vũ Trụ."
Ba định mệnh làm nên một lịch sử...
Từ thời chiến tranh giữa các colony bên ngoài quỹ đạo Trái Đất,
đã có rất nhiều pháo đài không gian được xây dựng.
Ambat, pháo đài bỏ hoang bị UE dùng làm nơi trú ẩn, là một trong số đó.